MK体育新闻

　　“击败”在《现代汉语词典》（第6版）中的释义为“打败：击败对手，获得冠军。”从词典的释义中我们就可以看出，这个词的基本用法之一就是用于体育领域。这时，“击败”与“打败”同义。而“战胜”在《现代汉语词典》（第6版）中的释义为“在战争或比赛中取得胜利：战胜顽敌，甲队战胜乙队。”它们之间的区别是：“打败”和“战胜”不仅能用于体育领域，也可以用于军事领域。而在体育新闻的报道中，这三个动词的用法大致相同，基本适用于任何情况下的胜利，忽略比分和比赛的进程。“xxxx时间6月6日，瓦林卡3-1战胜头号种子小德，阻止对手全满贯的同时，首次拿下法网冠军，这也是瑞士人获得的第2座大满贯冠军奖杯。”[1]如果对体育新闻中表达胜利的动词不甚了解或是外国友人对中文理解还不那么深的话，用这三个词基本上是“万无一失”。

　　“在世界杯预选赛的首场较量中，国足凭借杨旭的帽子戏法以及大宝的梅开二度，在客场6：0大胜不丹，取得开门红。”[2]从上面这个例子可以看出，“大胜”用在比分悬殊的比赛中较为合适，尤其是足球、篮球这种理论上什么比分都可能出现的运动，因此这个词使用时有很大的局限性。比如用在羽毛球（三局两胜制）、排球（五局三胜制）、乒乓球（七局四胜制）的比赛中，就不大合适。由于这些运动是看总比分的，即便输的一方在比赛中一分未得，差距最大的比分也是4：0且这种比分是在 我们意料之中的，这时用“大胜”就未免有些太过牵强了。那么上述球类如羽毛球、排球、乒乓球出现2：0、3：0或4：0这样的比分时，用什么动词来表达更合适呢？没错，就是“轻取”。“轻取”这个词我们从字面上就可以了解它的大致含义，即“轻松取胜”，因此特别适合论局（盘）的球类运动有一方比分出现“0”的情况。这里要注意区分“轻取”与“大胜”。一般说来，“大胜”可以用“轻取”替换，但“轻取”不都能用“大胜”替换。因为很多时候“大胜”比“轻取”的比分差距要更大。如“玛吉斯轮胎杯中欧赛昆山开打中国队轻取俄罗斯”[3]这场比赛的比分是86：61，比分有明显差距，但没有到悬殊的程度，因此宜用“轻取”，不宜用“大胜”。与“轻取”用法基本相同的还有一个动词是“力克”。《现代汉语词典》：“尽力克服；奋力取胜”这两个词的使用范围是差不多的，都是用在比分有明显差距但不至悬殊也不接近的情况下。“13日晚在中国男篮职业联赛第30轮的一场较量中，坐镇主场的xxxx高速凭借双外援的出色发挥，以112：105力克xxxx广厦，取得四连胜。”[4]